অনুবাদক : মুফতি উবায়দুল হক খান
পৃষ্ঠা : 528, কভার : হার্ড কভার, সংস্করণ : 1st published 2023
ভাষা : বাংলা
মুফতি ফয়জুল্লাহ রহমাতুল্লাহি আলাইহি রচিত একটি অমর গ্রন্থ ফয়জুল কালাম। কিতাবটির গ্রহণযোগ্যতা সর্বজন বিদিত। হাদিসের বিষয় ভিত্তিক সংকলন এবং তার ব্যাখ্যা-বিশ্লেষণ বইটির সৌন্দর্যকে বৃদ্ধি করেছে।বইটিতে প্রতিটি হাদিসের ব্যাখ্যা ও বিশ্লেষণ অংশে হাদিসের প্রতিটি অংশ পাঠককে বুঝিয়ে দিতে চেষ্টা করা হয়েছে। হাদিসের বাক্যে এর মর্ম উদ্ধার না করতে পারলেও ব্যাখ্যা দেখে ঠিকই বুঝে নিতে পারবেন, হাদিসের ভাষ্যে আল্লাহর নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী বোঝাতে চেয়েছেন।লক্ষাধিক হাদিসের মধ্যে বাছাই করে এই হাদিসগুলোকে তিনি একত্র করেছেন, যাতে সকল শ্রেণি-পেশার মানুষ এর দ্বারা ফায়দা লাভ করতে পারে। একই উদ্দেশ্য নিয়ে দারুত তিবইয়ান বইটিকে বাংলা ভাষাভাষি পাঠকের হাতে তুলে দেওয়ার উদ্যোগ নিয়েছে, যাতে সকলেই এর থেকে ফায়দা অর্জন করতে পারে।